Poursuivant parallèlement une carrière d’enseignant et d’instrumentiste très variée, en passant du musicien d’orchestre, au récital et à la musique de chambre, on a pu l’entendre avec la plupart des grands orchestres symphoniques du Québec : l’ensemble Amati, l’Orchestre Symphonique de Montréal, L’Orchestre des Grands Ballets Canadiens depuis, l’Orchestre symphonique de Québec, l’Orchestre Métropolitain, Les Violons du Roy et I Musici de Montréal. Comme chambriste, on le retrouve entre autres avec la Camerata de Montréal, l’Ensemble Polymnie, le quatuor La Flûte Enchantée, le quintette à vent Pentaèdre. Il est fréquemment en tournée avec Les Violons du Roy ainsi qu’I Musici de Montréal et participe à de nombreux enregistrements de disques et de musique de film.
Après avoir fait des études au Conservatoire de Musique du Québec à Montréal, où il obtient, dans la classe de flûte de Jean-Paul Major, un premier prix de flûte à l’unanimité ainsi qu’en musique de chambre avec Yuli Turovsky, M. Tanguay s’est perfectionné pendant un an avec Thimothy Hutchins, flûte solo de l’Orchestre Symphonique de Montréal. Il a également participé à plusieurs reprises, à des classes de maîtres notamment avec Jeanne Baxtresser, Robert Aitken, Robert Stallman et Paula Robison.